Примеры использования: цитировать

"Таймс", меняя и разукрашивая сообщения, которые предстояло цитировать в докладах.
'The Times' and altering and embellishing news items which were to be quoted in speeches.
Разве ты не цитировал поэму?
Weren't you reciting a poem?
Он бойко цитировал Платона, Ницше, Монтеня, Теодора Рузвельта, маркиза де Сада и Уоррена Гардинга.
He could quote glibly from Plato, Nietzsche, Montaigne, Theodore Roosevelt, the Marquis de Sade and Warren G. Harding.
Зачем цитировать Библию в такой момент, старик?
You keep citing the bible in this moment, man.
- Подумайте только, что за почерк! И в таком раннем возрасте уже цитирует греческих поэтов! - сказала восхищенная мать.
"Think of him writing such a hand, and quoting Greek too, at his age," the delighted mother said.
Как ты смеешь цитировать меня мне же?
How dare you quote me to me?
Я сказал, что это я слишком громко цитирую Роберта Сёрвиса.
I said it was just me reciting Robert service to myself.
Дословно цитирую агента Фрэнсиса.
Direct quote from Agent Francis.
Да, но я могу цитировать легенды, которые слышал в университете.
Yeah, but I can cite the legends I heard in law school.
Рейчел поразилась: отец опустился до того, что начал цитировать затертые лозунги?
Rachel could not believe her father had sunk to quoting pop songs.
- И вы не будете цитировать мое сообщение без моего согласия?
"And you won't quote from it without my consent?"
В кухне он цитировал самую смешную поэму.
He recited the funniest poem in the kitchen.
Я цитирую только лучшее.
Well, I only quote from the best.
И неизменно цитировал он строки из "Барсовой кожи" грузинского поэта Руставели уверяя, что эта поэма в тысячу раз выше всего Шекспира, умноженного на Гомера.
And invariably he cited lines from the panther's skin of the Georgian poet Rustavelli; with assurances, that this poem was a thousand times above all of Shakespeare, multiplied by Homer.
Она цитирует "открытия"?
She was quoting "revelations?"
Он не должен был меня цитировать.
he wasn't supposed to quote me.