Примеры использования: циничный

Рассказчик сделал паузу, и опять раздался его циничный смешок.
The narrator paused to give vent to his cynical chuckle.
- Циничен, как всегда. Не изменяет себе.
"Always the cynic."
Циничный чувак!
Cynical man!
- Вы циничная женщина!
"What a cynic you are!
Это жутко циничный взгляд на жизнь.
That's a terribly cynical way to live.
Слишком много прилагательных, слишком цинично.
Too many adjectives, too much cynicism.
И с каких пор ты стал таким циничным?
And when did you become such a cynic?
Он был очень циничный человек.
He was a very cynical man.
Но так цинично, даже для тебя.
And for you, so bitchy.
Скептичный, и немного циничный.
Skeptical with a side of cynicism.
И мы становимся циничными.
And it's making us bitchy.
- Он джентльмен, - сказал Ретт, и Скарлетт оторопела: как сумел он вложить столько циничного презрения в одно короткое, высоко всеми чтимое слово?
"He's a gentleman," said Rhett, and Scarlett wondered how it was possible to convey such cynicism and contempt in that one honorable word.
Сегодня все циничны...
Everyone's a cynic these days...
Циничный ты сукин сын.
You're a cynical son of a bitch.
Вы поразительно циничны, м-р Гилкрест.
Your cynicism is astounding, Mr. Gilcrest.
Когда ты стала такой циничной?
When did you become such a cynic?