Примеры использования: цикла

Полный цикл занимал час, и, когда он заканчивался, Трейси падала на матрац от изнеможения.
The complete cycle took an hour, and when it was finished Tracy was exhausted.
Активировать цикл.
Activate circuits.
Вот, он говорит, что поменял шифр на следующий цикл.
Okay, he-he's telling us he changed the cipher for the next round.
"Когда был ваш последний менструальный цикл?"
"When was your last menstrual period?"
Чудо фотосинтеза, цикл растение - животное -замкнутый цикл.
The miracle of photosynthesis, the plant-and-animal cycle, is a closed cycle.
Одно его присутствие в здании увеличило цикл почти на четыре кванта времени.
Just his presence in the building caused the loop to extend by nearly four chronons.
У неё есть новый цикл работ под названием "Где они теперь?"
She has this new series called "Where Are They Now?"
Цикл возобновится, мир будет найден где кончается ночь на святой земле.
Circle renewed, peace will be found beyond the night on sacred ground
Ты запустил цикл обратной связи в их ингибиторах эмоций.
You've triggered a feedback loop into their emotional inhibitors.
Можно сделать из него фильм недели, или даже цикл еженедельных передач.
We can get a movie of the week out of it, maybe even a series.
Последний поворот на девяносто градусов завершил цикл.
A final twist completed the circle.
Уровень «Управление» — это основа жизненного цикла ИТ-услуги.
The Manage Layer is the foundation of the IT service lifecycle.
— Прервите цикл!
- Stop the cycle!
Им не удалось построить цикл, в котором можно тебя удержать.
They haven't built a circuit that could hold you.
Итак... многие люди моего возраста проходят только один цикл терапии и дальше спокойно живут в ремиссии.
Now, many people my age, they have one round of radiation therapy and they live long happy lives in remission.
Цикл Алисии прервался 2 месяца назад.
Alicia's periods stopped two months ago.