Примеры использования: церковный

Ну, я сказал им, что я должен готовить обращение в церковный суд.
Well, I told them I was preparing an appeal to be lodged with the ecclesiastical court.
Церковный двор -- белесый серп утоптанной земли -- был окружен кустарниками и деревьями.
The churchyard was a pallid crescent of trampled and beaten earth, shaped and enclosed by undergrowth and trees.
Что это там у вас, церковный хор?
Is that a choir I hear?
- Мне надо на собрание церковного фонда, -сказала миссис Эймс.
"I have to go to the Altar Guild," she said.
- Вы еще не решили насчет памятника? - спросил церковный староста.
"I suppose you haven't thought about a tombstone yet?" said the churchwarden.
– Это, наверное, подписка о назначении викария, или собирают деньги на церковный хор, – сказала мама.
"I expect it's the subscription to the Vicar's testimonial," said Mother, "or else it's the choir holiday fund.
Шонесси, как насчёт хора церковных служек, в котором пел Стемплер?
Shaughnessy, what about the altar boy group Stampler was part of?
И действительно, церковный староста сыграл в судьбе Мариуса решающую роль.
The churchwarden had certainly played a decisive part.
Мои знания только военные, в то время как у него ещё и церковные.
My knowledge is merely military whereas his is also ecclesiastic.
Используйте церковный бланк.
Use parish letterhead.
Срежем через церковный сад.
Let's cut through the churchyard.
Этого достаточно, чтобы церковный суд вынес обвинительный приговор.
There is enough for the ecclesiastical court to render a guilty verdict.
Этот церковный приход изменился, детективы.
This parish has changed, Detectives.
– Как там церковный дворик?
How was the churchyard?
Это церковный суд!
This is an ecclesiastical court!
Дом и хозяйство, церковный приход и птичник, а также все, что с этим связано, еще не утратили для нее своего очарования.
Her home and her housekeeping, her parish and her poultry, and all their dependent concerns, had not yet lost their charms.