Примеры использования: церковная служба

Ох, черт, эта церковная служба была такой нудной.
Oh, man, that church service was so boring.
Выглядит как... церковная служба.
Looks like... a church service.
Я могу выбраться из многих передряг, но церковная служба не входит в их число.
I could BS my way through a lot of things, but a church service wasn't one of them.
Сегодня утром он посетил особую церковную службу..."
He attended special church services this morning...
Я должен был написать статью об этой церковной службе.
I had to write an article about the church service.
Только пообещайте, что это будет приличная, тихая и достойная церковная служба.
Just tell me it'll be a nice, quiet dignified prayer service.
Вы и не представляете себе, как она ухаживает за мною с тех пор и в особенности как радуется, что я неизменно сопровождаю ее к обедне и на другие церковные службы.
You can't conceive how much she caresses me ever since; and above all, how much she is edified by seeing me so regular at mass and at prayers.
Посещение церковной службы добровольное: это значит, что вы либо никогда не ходите в часовню, либо ежедневно.
Services are voluntary - that is to say, you must either attend all or none.
Там будет проходить церковная служба, на которой молятся за души усопших.
That's more of a religious service to pray for the souls of the dead.
Колокола объявляли о церковных службах, событиях повседневной жизни, звонили по усопшим.
The bells announced religious services, the events of daily lives, and the tolling for deaths.
Церковные службы только по субботам и в этот день прекратить все работы. (В том числе подачу воздуха и контроль за температурой и давлением, леди?
Church services only on Saturdays and all else to stop that day. (Air and temperature and pressure engineering, lady?
Во время церковной службы они закрыты.
It is closed during church service hours.
Кто вы такая, чтобы богохульствовать во время священной церковной службы?
Who are you to blaspheme God during a holy church service?
По четвергам монахини выстаивают позднюю обедню, вечерню и все церковные службы точно так же, как и в воскресенье.
On Fridays the nuns hear high mass, vespers, and all the offices, as on Sunday.
Помимо всего этого, он был прекрасный парень, никогда не пропускал церковной службы по воскресеньям и считался одним из лучших певчих в приходе.
Besides all this, he was a very good lad, never missed church o' Sundays, and was reckoned one of the best psalm-singers in the whole parish.
Совершенно неожиданно барон, чья семья ещё не вернулась обратно, не пришёл на церковную службу.
Quite unusually, the Baron, whose family had not yet come back, didn't attend the service