Примеры использования: ценят

Ты не умеешь ценить себя.
You don't appreciate yourself.
И я всегда буду ценить это.
And I'll always cherish that.
И все это делалось для девчонки, которую он не мог ни уважать, ни ценить?
He had done all this for a girl whom he could neither regard nor esteem.
Я высоко ценю тебя, Дженис.
I commend you, Janice.
Еще одно качество, которое я ценю.
Another quality i admire.
Ценю пунктуальность.
I do appreciate punctuality.
Скарлетт в эту пору очень редко задумывалась над собственной честностью, но чем меньше ценила она это качество в себе, тем больше начинала ценить в других.
Scarlett had little use these days for honesty in herself, but the less she valued it in herself the more she was beginning to value it in others.
И мы должны беречь и ценить ее.
And life needs to be cherished and treasured.
И не должен ничем владеть, ничего ценить, что могло бы хоть сколько-нибудь умалить твою любовь к Господу?
That you must own nothing, value nothing which might tend to lessen your love for Him?"
Знаешь, как можно ценить особенные моменты в твоем прошлом, которые ни в коем случае не умаляют особенные моменты твоего настоящего?
Uh, you know how you can treasure special moments in your past that in no way diminish the special moments in your present?
Это увеличит прелесть победы и научит прекрасных дам еще более ценить любовь доблестных рыцарей, которые могут так их возвысить.
It will add another grace to his triumph, and teach fair ladies to prize the love of valiant knights, who can exalt them to such distinction."
Ты никогда не умел ценить мгновения тишины.
You never respect the moments of silence.
Портрет, который ты написал, научил его ценить красоту других людей.
Your portrait of him has quickened his appreciation of the personal appearance of other people.
Все они -- люди мыслящие, достаточно интеллигентные и потому умеют меня ценить.
They are all men of some intellectual power, and consequently they all appreciate me.
Любить и ценить
To love and to cherish
Я знаю, ты не сможешь быть счастливой, не сможешь себя уважать, если не будешь ценить своего мужа, - смотреть на него снизу вверх.
I know that you could be neither happy nor respectable, unless you truly esteemed your husband; unless you looked up to him as a superior.