Примеры использования: цены в

По пути сюда он был уверен, что двухсот пятидесяти фунтов хватит для приобретения всего необходимого, но цены в Клипдрифте оказались просто грабительскими.
He had been confident that the hundred and twenty pounds he had left would be enough to buy the equipment and food he would need to survive, but the prices in Klipdrift were astonishing.
Ну, ты сидишь на скульптуре ценой в 80 тысяч долларов.
Well, you're sitting on an $80,000 sculpture.
Зачем Хауз выкинул книгу ценой в сотни долларов?
Why would House throw out a book worth hundreds of dollars?
Вам не найти более выгодной цены в Западном Рэмсдэйле.
You couldn't find better value in West Ramsdale.
Его цена в плане жертв среди мирного насе-ления просто неприемлема.
The cost in terms of civilian lives is simply unacceptable.
Ни вино, ни беседа не имели цены в его глазах, и он рад-радешенек был перебраться поближе к тем, с которыми всегда чувствовал себя легко и свободно.
Neither wine nor conversation was any thing to him; and gladly did he move to those with whom he was always comfortable.
"они даже не пишут цены в меню" Палм?
"they don't even show the prices on the menu" the Palm?
- "Катрине-Никезе-Элизабете Леру из Сасето-Лагерьер за пятидесятичетырехлетнюю службу на одной и той же ферме серебряную медаль ценой в двадцать пять франков!"
"Catherine Nicaise Elizabeth Leroux, of Sassetot-la-Guerriere, for fifty-four years of service at the same farm, a silver medal-value, twenty-five francs!"
Я проверил цены в его салоне, и они просто нереальные.
I checked out some of his prices, and they're sick.
С чего это ты решила снизить цены в своей знаменитой закусочной?
How come you cut down the prices of your famous restaurant?
Во-первых, возможность производства достаточного количества материала по умеренной цене, и, во-вторых, то, что этот материал можно безопасно хранить.
First, that cost effective amounts could be produced. And second, that the specimens could be safely stored.
Купил сколько сказали сепии, зашел в соседнюю аптеку, купил еще столько же, выиграл в цене в первом месте, проиграл во втором, в общем получилось то на то.
I bought that amount in sepia, went to another shop and bought same amount-winning roll at first shop, losing at second--came out even.
Твоя коллега, Сония Берн, подняла цены в своем заведении.
Your associate, Sonia Bern, has raised prices at that knocking shop of hers.
Правильный ответ - компания ценой в три миллиарда.
Turns out the answer is it's a three billion dollar company.
Разница в цене актива уходит в прибыль трейдеру.
The difference in the price of the asset goes into profit for the trader.
У нас - самые низкие цены в городе.
We've got the lowest prices in town.