Примеры использования: централизованно

Позже эта информация будет обновляться в электронном формате централизованно специалистами ГИС НБС.
Later, this information will be updated in electronic format centrally by the GIS specialists of NBS.
Мы создаем новый вид разведки, более централизованный.
We're forming a new breed of intelligence organization, one with a more centralized approach.
В централизованно управляемой среде местоположения файлов пользовательских настроек всегда известны.
In a centrally managed environment, the locations of the customization files are always known.
Тоже, честно говоря, не знаю, нужна ли нам какая-то централизованная политика.
Honestly, I do not know whether we need a centralised policy.
Их директивы не выполняются, а структуры командования по-прежнему носят сугубо централизованный характер.
Their directives have not been implemented and command structures have remained highly centralized.
В централизованно управляемых системах пользовательские настройки сайтов могут быть упакованы в файлы решений.
In centrally managed systems, site customizations can be packaged as solution files.
Он первым ввел там современное землевладение и создал централизованное правление.
He was the first to impose modern land tenure and build centralised government.
Такое распределение некоторых приложений и баз данных не мешает использовать централизованный подход к администрированию.
This distribution of some applications and databases does not prevent taking a centralized approach to the administrative model.
В ВОЗ применительно к централизованной и децентрализованной оценкам он установлен в диапазоне 3–5% бюджета по программам.
For WHO, it is set between 3–5 per cent of the programme budget for both central and decentralized functions.
Таким образом был построен временный централизованный регистр населения в Германии.
In this way a temporary centralised population register for Germany was build up.
Централизованный анализ поименных данных принес мало пользы для описания ключевых особенностей пандемии.
Centralized analysis of case-based data had little value in describing key features of the pandemic.
Кэш может быть размещен централизованно на сервере в филиале или распространен на компьютерах пользователей.
The cache can be hosted centrally on a server in the branch location, or can be distributed across user PCs.
И мы постепенно, поэтапно переходим на полную централизованную поставку топлива.
We are phasing in a comprehensive centralised fuel supply system.
В нашей базовой архитектуре мы определили и интерфейс самообслуживания и централизованный интерфейс администратора ИТ.
In our reference architecture, we define both a self-service interface for consumers and a centralized administrator interface for IT.
Одно из полезных улучшений — возможность централизованно развертывать и управлять параметрами изоляции всего узла сети.
One improvement that would help is the ability to centrally deploy and manage isolation settings for the entire host.
Следует избегать доминирования централизованных агентств, представляющих один определенный сектор.
The domination of a centralised agency representing a single sector should be avoided.