Примеры использования: центр города

- Я говорю - центр, центр города.
"The center, I said, the city center.
На следующее утро меня перевели в медицинский центр Людовика недалеко от центра города.
The next morning I was taken to the Ludovico medical facility outside the town center.
Солдаты и полиция прочесывают центр города.
Soldiers and coppers are scouring the Downtown area.
Он вывел Джейми на окраину поселка и показал, куда идти, чтобы попасть в центр города.
He led Jamie outside the compound and pointed "The center of town is in that direction.
- Посмотри на пчел, - сказал я и остановился. -Откуда они взялись в центре города?
"Just look at that," said I and stood still. "Where ever can they come from here, in the middle of the city.
- Надо выйти в центр города, - сказал я. - Ясно, что этот квартал давно заброшен.
"We must find the centre of the city," I said. "Clearly this is a quarter that has fallen into disuse.
Пароходы с озер заходят в самый центр города.
Vessels from the lakes came into the heart of the city.
- Думаю, в центр города.
- Uptown, I believe.
Тебе только нужно сходить в центр города.
I just need you to go downtown.
29 и 30 сентября в центре города Кидаль между этими двумя вооруженными силами вспыхивала перестрелка.
On 29 and 30 September, the two forces exchanged fire in the centre of Kidal town.
Центр Города был загроможден жилыми домами.
The centre of the Town was occupied by a pile of houses for the populace.
Здесь будет новый центр города - когда город снова начнёт застраиваться.
This might become the new center of the city - when the city starts living again.
- В центр города?
- In the middle of town?
Это Кирби Плаза, центр города.
That's Kirby Plaza, Midtown.
В полдень сходил в центр города, купил постельные принадлежности и консервов.
At noon he went down town and bought bedding and some tinned food.
Я засек его мобильный у западной башни Адамс, проследил до центра города.
I've pinged his cell to the west Adams tower, triangulating with the city center.