Примеры использования: ценовая

- Это не ценовая конкуренция.
It's not a price war.
Это большая ценовая пропасть Хаммонд.
That's a big price gulf, Hammond.
Без обид, дорогая, но они немного за пределами ваших ценовых возможностей.
No offense, dear, but those are a little out of your price range.
Ну а теперь, могу ли я узнать ценовые рамки?
Now then, may I ask your price range?
Мне просто кажется, что своей ценовой политикой мы выкидываем сами себя с рынка.
I just feel that we might be pricing ourselves out of the market.
Недоделанный менеджмент, подкошенный ценовой войной, им не выиграть.
A half-assed management being decimated by a price war they cannot win.
Во всех ценовых диапазонах.
At all price ranges.
В ценовой конкуренции, даже когда выигрываешь, то, что ты хотел, может внезапно быть переоценено...
In a bidding war, even when you win, what you thought you wanted can suddenly be reappraised...
Во-первых, ценовая политика при написании советника может быть крайне неопределенной.
First, the pricing policy when writing an adviser can be extremely uncertain.
Действительно, теперь за ценовые сговоры, начиная с 30 октября, предусмотрено уголовное наказание.
Indeed, pricing collusion is now, since October 30, punishable under criminal law.
Среди них хотел бы выделить основные направления государственной тарифно-ценовой политики в инфраструктурном секторе.
I would like to focus on the basic directions of the state tariff and pricing policy in infrastructure.
Несмотря на неблагоприятную ценовую ситуацию мирового рынка, объем экспортируемого зерна в прошедшем году превысил 22,5 млн тонн.
Despite unfavourable pricing in global markets, last year's grain exports exceeded 22.5 million tonnes.
Но она вкусная и в моей ценовой категории.
But it's delicious and in my price range.
Ценовая война.
A price war.
Я не осознавала, что есть столько милых домов в нашей ценовой категории.
I didn't realize there were so many charming houses in my price range...
Он сказал, что здание сейчас на ценовой вершине.
He says the building's sitting on top of valuable property.