Примеры использования: ценные бумаги

Должно быть, это совпадение, но Каруселью Ценных Бумаг владел Джон Малик.
Well, it might be a coincidence, but Carousel Securities was owned by John Malik.
Не каждая ценная бумага может быть куплена в кредит.
Not every security can be bought on credit..
Ценные бумаги на сумму 3,4 миллиарда в США, Канаде и Европе.
3.4 billion portfolio in the US, Canada and Europe.
Парень заработал нереальную уйму денег на рынке ценных бумаг за один день.
The guy made an unreal killing on the stock market in one day.
Они являются профессиональными участниками рынка ценных бумаг.
They are professional participants in the securities market.
Список ценных бумаг можешь составлять на свое усмотрение.
You can make your own division of securities.
Как видишь, наличие пакета разнообразных ценных бумаг может означать большую прибыль и более здорово выглядящую кожу.
You see, a diversified portfolio can mean greater profits and healthier skin.
Ты неплохо заработала на рынке ценных бумаг, верно?
Uh, you made a lot of money with the stock market, right?
В настоящих условиях мы можем только рассчитывать на банки, а они, по-видимому, выдали так много ссуд под ценные бумаги, что теперь сами испытывают финансовые затруднения.
The only other resources we have under the circumstances are the banks, and they, as I understand it, are pretty much involved with stock on hypothecation.
Я тут же решил, что они что-то продают - ценные бумаги, или страховые полисы, или автомобили.
I was sure that they were selling something: bonds or insurance or automobiles.
- Это Комиссия по ценным бумагам.
- That's the Securities and Exchange Commission.
Если Комиссия по ценным бумагам выдвинет обвинения, мы все попадем.
If the SEC pursues charges, it's going to be all our asses.
Рейган - король Америки, ценные бумаги и акции обернулись золотом, смертная казнь снова в моде.
Reagan is king of America, stocks and bonds have turned to gold, the death penalty is back in vogue.
И вот мне пришло в голову, поскольку вы зарабатываете не очень много... Вы ведь занимаетесь реализацией ценных бумаг, верно?
And I thought that if you don't make very much-You're selling bonds, aren't you, old sport?"
Кто-то пустил слух, что твои дела расследует Комиссия по ценным бумагам.
There's a rumor that you're being investigated by the Securities and Exchange Commission.
Мы не могли ничего сделать с расследованием Комиссии по ценным бумагам.
We had nothing to do with the SEC finding out.