Примеры использования: ценители

Эксперт по редким книгам и ценитель вин.
A rare book expert and a wine connoisseur.
Но самое лучшее из всего, что поступило в продажу, скупил Симпсон - трезвый ценитель подлинного искусства.
But Simpson, calm judge of good art, secured practically the best of all that was offered.
Ты ценитель искусства.
You are just a connoisseur of art.
- Я могла сказать это только потому, что мне никогда не удавалось увидеть красоту в картинах, которые, по словам моего дяди, все истинные ценители находят превосходными.
"I must have said so only because I never could see any beauty in the pictures which my uncle told me all judges thought very fine.
- Он - ценитель Лару.
- He's a LaRue connoisseur.
Кто бы знал, что ты такой ценитель искусства?
Who knew you were such an art connoisseur?
И как ученый и ценитель, я я понятия не имею что входит в это замечательное зелье.
And as a scientist and a connoisseur, I have I have no idea the contents of this remarkable potion.
Только ценитель может оценить настоящее мастерство.
Only a connoisseur can appreciate true craftsmanship.
О, ценитель искусства!
An art lover!
Она очень тонкий ценитель искусства эпохи Возрождения, и когда я спросил ее, что бы она хотела посетить, она ответила...
She's a keen admirer of Renaissance art, and when I asked her if there was anywhere she wanted to visit, she said...
Как ценитель литературы, я считаю..."
As a lover of literature I feel the--"
Так как я ваш первый... и последний ценитель.
For I shall be your first... and last admirer.
А, ценитель музыки.
Ah, a music lover.
– Ценитель искусства.
- Lover of the arts.
Привет, ценители искусства.
Hello, art lovers.
Когда я говорила, что хочу, чтобы она была ценителем искусства, я не это имела в виду.
When I said I wanted her to be an art lover, this isn't what I meant.