Примеры использования: цель этой

Она подумала, как странно, что они могут говорить так свободно, как будто он забыл цель этой поездки.
She thought it was strange that they could talk without strain - as if he had forgotten the purpose of this journey.
Если цель этого квеста... как там его зовут?
As in the goal for this quest is... what's his name?
Цель этой технологии - наблюдать и исследовать.
The purpose of the technology is to observe and explore.
Какова цель этого переодевания?
What signified that disguise?
И в чем же цель этой игры?
And what's the object of this game show?
Но Вы сами нам говорили, что цель это группа реагирования.
But we've been told by you responders are the targets.
Основной целью этих действий является уменьшение воздействия пандемии на общество
The goal is to reduce the impact of the pandemic on society
Мы не должны забывать о конечной цели этих усилий.
We must not be distracted from the ultimate goal of those efforts.
Общепризнанная цель этого процесса шире, чем просто покарать нескольких виновных.
The avowed purpose of this tribunal is broader than the visiting of retribution on a few men.
Цель этой кампании состоит не в том, чтобы сделать торговлю оружием незаконной.
The campaign is not about making the arms trade illegal.
Цели этих трех групп совершенно несовместимы.
The aims of these three groups are entirely irreconcilable.
Мы разморозили тебя для великой цели, и сейчас цель эта достигнута.
We unfroze you for a purpose and now that purpose is fulfilled.
Цель этой игры, в том, чтобы обманывать друг друга, правильно?
The objective of this game is to deceive each other, right?
Дмитрий, если это сообщение верно и самолету удастся бомбить цель это запустит машину Судного Дня?
Dimitri, look, if this report is true... and the plane manages to bomb the target... is this gonna set off the doomsday machine?
Цель этой подготовки заключалась в повышении их информированности в вопросах, касающихся прав инвалидов.
The objective of the training was to enhance awareness of disability-rights issues.
Знать цель этой жизни.
Knowing the purpose of that life.