Примеры использования: цель работы

Пора мне раскрыть цель нашей работы.
It's time I revealed what our work has been for.
Настоящая цель работы с детьми, у которых аутизм - найти с ними связь, но также нужно помочь им найти связь со своими чувствами.
The real goal when working with kids with autism, is to connect with them, but to also help them connect with their feelings.
Основной целью работы является исследование динамики лайнера в процессе ускорения.
The main purpose of the work is the study of liner dynamics in the process of acceleration.
1. одобряет доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о работе его пятидесятой сессии6;
1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fiftieth session;6
рассмотрев доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о работе его шестидесятой сессии5,
Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its sixtieth session,5
1. одобряет доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о работе его шестидесятой сессии5;
1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its sixtieth session;5
Цель работы состоит в создании методики определения тепловых свойств различных сред в полевых условиях.
The aim of this research is to develop a new method for determining the thermal properties of various media in the field.
Он - цель твоей работы под прикрытием?
Is he one of the targets on your undercover op?
Мы напоминаем себе об изначальной благородной цели нашей работы в Афганистане.
We have reminded ourselves of the original noble purpose of our work in Afghanistan.
рассмотрев доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о работе его пятидесятой сессии6,
Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fiftieth session,6
Цель данной работы - обобщить имеющийся опыт генерации тестовых программ, который мог бы послужить основой для создания таких средств.
The goal of the present work is to summarize existing experience in test program generation, which could serve as a basis for creating such tools.
Цель данной работы состоит в построении нелинейной нестационарной теории двухлучевой ЛБВ с попутными пучками.
The purpose of this work is to construct a theory of nonlinear nonstationary two-beam traveling wave tube with codirected beams.
Целью настоящей работы являлось определение влияния сглаживания в высокопористой ячеистой структуре на сопротивление среды.
The purpose of this work is to determine the effect of smoothing in the open cell foam structure on the resistance of the medium.
Не следует забы-вать, что основная цель нашей работы — помочь конголезцам восстановить порядок и безопасность в своей стране.
We should not forget that the main purpose of our work is to help the Congolese restore order and security in their country.
Все гениальное просто. Обретя цель, за работу взялись со страстью.
The greatest ideas are the simplest Now there was something to be done they worked with passion.
Целью нашей работы всегда было сделать этот мир лучшим местом.
Their work has always been about making this world a better place.