Примеры использования: цель в

Нужно найти цель в жизни.
You gotta have a goal.
Цель в поле зрения.
Target in sight.
Всем нужна цель в жизни.
Everyone needs a purpose in life.
Но пуля не попадает в цель. В ответ слышится свист, словно гибкий прут разрезает воздух, и как будто длинная змея взвивается вверх.
But the bullet whistles harmlessly through the air; while in the opposite direction is heard a hishing sound-as from the winding of a sling-and a long serpent seems to uncoil itself in the air!
Цель в движении
Мы ищем цели в прямой видимости.
We're looking for direct targets.
Цель в зоне досягаемости.
The target is within missile range.
Я не вижу свою цель в жизни.
I don't know where I am heading for in this life of mine.
Цель в безопасности.
Target secure.
Теперь это ваша цель в жизни.
This is your purpose now.
Мы хотим напомнить о наших основных целях в отношении Венесуэлы.
We want to recall our main aims for Venezuela.
Какой была его цель в жизни?
What was his aim in life?
Их цель в их подданных, в порабощении.
Their goal is in their subjects, in the activity of enslaving.
Основная цель в центре.
Primary target is center.
Но я смогу полюбить его, только если у него будет ясное стремление, цель в жизни, полезная работа.
But I could love him only if he had an ambition, an object, some work to do in the world.
Методологическая работа в поддержку согласованных на международном уровне целей в области развития
Methodological work in support of internationally agreed development goals