Примеры использования: целый и невредимый

Примете, потому что через две недели целым и невредимым вернетесь домой, а во-вторых, потому, что иного выбора у вас просто нет.
You'll agree to it because it will send you home safe and sound in two weeks, and because you have no choice.
Я просто хочу, чтобы с парень вернулся домой целый и невредимый.
I just want the boy home safe.
Я вернусь с этой войны целым и невредимым.
I'll come through this war safely."
Завтра утром, целый и невредимый.
Tomorrow morning, alive and well.
А главное, я испытывал невыразимое облегчение, видя Луна-Сити целым и невредимым.
But most of all what blessed relief to see L-City unhurt!
С облегчением заметив, что он не поврежден, Толланд сосредоточился на люке, больше всего на свете желая, чтобы он открылся и показалась Рейчел, целая и невредимая.
Relieved at least to see the sub intact, Tolland eyed the hatch, wanting nothing more than to see it open up and Rachel climb out unscathed.
Благодаря ему она осталась на курсах, цела и невредима.
Thanks to him, she had remained at school, safe and sound.
Я же не бросил Мэг, она цела и невредима и не помирает с голоду.
I haven't deserted Meg; she's safe and she's not starving.
Лука целый и невредимый.
Luca in one piece.
Король цел и невредим!
The King is unharmed!
Он цел и невредим.
He's all right.
Похоже, мы все вернулись целы и невредимы.
Seems we all made it back okay.
Он был цел и невредим, только лицо какое-то странное.
He seemed to be all in one piece, but he had a queer look on his face.
- Я в отпуску, - сказал он смущенно, чувствуя себя почти виноватым в том, что остался цел и невредим.
"Furlough," he said in embarrassment. He felt almost guilty at being whole.
Было около двух часов ночи, до рассвета, когда их обнаружат и убьют, оставалось четыре часа, а оба были еще целы и невредимы.
It was two a.m., four hours before dawn and discovery, and they were both still in one piece.
Она наверху, в ателье, целая и невредимая.
She's upstairs in the atelier, unharmed.