Примеры использования: целую,

Две недели я отдыхаю, - я хлебнул немного газу. Целый день я сижу на солнышке в небольшом садике.
I have fourteen days rest, because I have swallowed a bit of gas; in the little garden I sit the whole day long in the sun.
В целом женщины занимали 43% дипломатических должностей (304), а мужчины – 57% таких должностей (400).
Of the total diplomatic list, 43 per cent (304) are women and 57 per cent (400) are men.
А дом - целый оставил. И промолвил тогда: "мягкое слово кость ломит, а жестокое гнев вздвизает".
The house remained intact, but Kitovras said, 'Soft words will break your bones, hard words will rouse your anger.'
Агент и аналитик - это одно целое, так что призываю вас узнать друг друга.
The agent-analyst relationship is integral, so I urge you to get to know one another.
- Он стал целовать ее лоб, щеки, глаза.
He kissed her brows, her cheeks, her eyelids.
Персиков стал молчать целыми днями, потом заболел воспалением легких, но не умер.
Persikov brooded silently for days on end, then caught pneumonia, but did not die.
- Вы ангел! - воскликнул молодой герцог, обнимая и целуя ее.
"What an angel you are!" cried the young Duke, and he put his arm round her neck, and kissed her.
Он мог за целый день слова не сказать - лежал и смотрел грустно.
He might not say a word all day, he just lay there watching mournfully, an odd sort of fellow.
У нас еще есть целый день.
We've one entire day left.
В целом, довольно неплохо.
Overall, pretty good.
Нетронутым, и самое главное, самое бессильное, целым.
Unspoiled, and more importantly, more impotently, unbroken.
Сначала по одному, потом целыми группами.
Slowly at first, and then in larger numbers.
— Вы увидите классическое фламенко. Это целая группа певцов, танцоров, гитаристов.
"You're going to see a classic cuadro flamenco. That's a group of singers, dancers, and guitarists.
Думаю, в целом вы были... .. слишком скромны.
I think you have been altogether... .. too modest.
Мы говорим о полицейских отчетах или административного поведения в целом?
Are we talking about police reports or administrative conduct in general?
Филип идеалист, что, в целом, похвально, но временами неудобно.
Philip is idealistic, which is generally commendable, but occasionally awkward.