Примеры использования: целиком

Мы целиком сосредоточимся на дезинформации НАСА относительно спутника и метеорита.
We can focus entirely on NASA's misinformation regarding PODS and the meteorite.
В конце концов он решил довериться ей целиком и полностью.
In the end he decided to take her wholly into his confidence.
Целиком посвятив себя заботам о ней, я отрываю от них время писать вам лишь тогда, когда случается что-либо помимо болезни.
Totally employed in my attendance on her, I have scarce time to write to you, as there are other matters to be attended to as well as her disorder.
Мы продаем вашу долю целиком.
We're selling your stake as a block.
Ты целиком и полностью права.
You're absolutely right.
Я не видела всю книгу целиком.
I never saw the whole thing.
Посмотри на картину целиком.
Look at the big picture.
Я предпочла бы, чтобы вы подарили мне ваше доверие целиком.
I would much rather have all your confidence.
К концу августа, когда Уикс вернулся из Южной Г ермании, Филип уже целиком подпал под влияние Хейуорда.
By the end of August, when Weeks returned from South Germany, Philip was completely under Hayward's influence.
- А вы были целиком поглощены своими добрыми делами, замечательная наша Хлопотунья, - сказал Ричард, - могли ли мы говорить с вами в такое время?
"And you were so fully and so kindly occupied, excellent Dame Durden," said Richard, "that how could we speak to you at such a time!
Их целиком и полностью заимствовали из какого-нибудь стереотипного американского детектива.
They might have been lifted bodily out of an indifferently written American crime novel.
Черная безмерность грозила поглотить ее целиком, без остатка.
The empty vastness beneath threatened to swallow her whole.
Ну, по крайней мере, ты здесь весь, целиком.
Well, at least you're still in one piece.
- Это ваша фраза целиком, а не моя.
"It's your phrase altogether, not mine.
Она целиком заморожена.
She's frozen solid.
Следующая вырезка - первая страница данберийской газеты целиком.
The next clipping is the entire front page of the Danbury paper.