Примеры использования: цели и задач

Прогресс в реализации глобальных целей и задач
Progress towards global goals and targets
подтверждая цели и задачи Устава Организации Объединенных Наций,
Reaffirming the aims and objectives of the Charter of the United Nations,
6. Новые проблемы в контексте целей и задач Конвенции (пункт 10 повестки дня).
6. Emerging issues in the context of the objectives and purposes of the Convention. (agenda item 10).
Мы намерены добиться того, чтобы цели и задачи были реализованы в интересах всех стран и народов и всех слоев об-щества.
We intend to see the Goals and targets met for all nations and peoples and for all segments of society.
Нет, эти цели и задачи мы реализуем по иным причинам, и мы это нередко разъясняли.
No, we are pursuing these goals and objectives for other reasons that we have often explained.
Египет твердо привержен целям и задачам ядерного разоружения и нераспространения.
Egypt firmly believes in the purposes and objectives of nuclear disarmament and non-proliferation.
Была подчеркнута важность научно обоснованных целей и задач.
The importance of science-based objectives and targets was stressed.
В обзоре можно также сделать более углуб-ленный анализ нескольких отобранных целей и задач.
The review may also provide a more in-depth analysis on a few selected Goals and targets.
Цели и задачи определяют уровень того, чего нужно достичь.
Goals and objectives determine the level of achievement.
Универсальное признание получили цели и задачи Конвенции.
The purposes and objectives of the Convention had been universally recognized.
В 2011 году цели и задачи этого плана были пересмотрены.
Its objectives and targets were revised in 2011.
Почти все эти элементы охвачены целями и задачами, определенными в ЦРТ.
Almost all of these features are covered by the goals and targets set by the MDGs.
При принятии решений в первую очередь помните о цели и задачах учений.
Remember to keep the exercise aim and objectives at the forefront of your decision-making.
20. На следующем пленарном заседании делегации рассмотрели новые проблемы в контексте целей и задач Конвенции.
20. At the following plenary meeting, delegations addressed emerging issues in the context of the objectives and purposes of the Convention.
и морских ресурсов в интересах устойчивого развития», и напоминает, что цели и задачи носят комплексный и неделимый характер;
for sustainable development, and recalls that the Goals and targets are integrated and indivisible;
и безопасности в регионе является необходимым условием для достижения целей и задач ОЭС.
security in the region were prerequisites for attaining ECO goals and objectives.