Примеры использования: цели и

Ваш приказ – ликвидировать все цели и сохранить ампулы.
You are instructed to eliminate all targets and secure the vials.
Вы достигаете цели и "бах", получите.
You reach a goal, and bam, here you go.
В 2011 году цели и задачи этого плана были пересмотрены.
Its objectives and targets were revised in 2011.
Вот в чем заключается и наша конечная цель, и самая страшная из угрожающих нам опасностей.
In that maxim lies both our ultimate purpose and our most pressing danger.
"Я не хочу быть пойманными, мы хотим достичь цели и не хотим проиграть".
"I don't want to be caught there, and we want to succeed, we don't want to fail. "
Она быстро определила, выверила цель и перестала о ней думать.
She thought to the end very quickly and then put it out of her mind.
Он достиг своей цели и умер - подобно тому как яблоко, созрев, падает на землю.
He had had a successful life, and had fallen like a ripe apple from the tree.
Выращенные для определенной цели и непригодные ни для чего больше.
Grown for a purpose and capable of nothing more.
Он слишком близко подошёл к цели и промахнулся.
He had come too close and had missed.
Не твоя и не моя, потому что ты и я для Его цели и Его отмщения служим".
Not yours and not mine, because you and me are both a part of His purpose and His vengeance.'
Используются в учебных целях и только оглушает.
They are used for training and only meant to stun.
подтверждая цели и задачи Устава Организации Объединенных Наций,
Reaffirming the aims and objectives of the Charter of the United Nations,
Нельзя жить и отказаться от того... что является целью и смыслом всей жизни.
One cannot live faithfully and give up... what has given meaning and purpose to one's entire life.
Если мы сбросим энергетические буи здесь, здесь и здесь мы сможем достичы цели и вернуться прежде, чем нас заметят.
If we drop energy buoys here, here and here we can acquire the target and get out before they know we were there.
У тебя были цели и стремления.
You used to have goals and ambition.
Их цели и организационная структура как никогда изменчивы.
Their objectives and organizational structures are more fluid than ever.