Примеры использования: цветут

Что за чудное было лето, и как хорошо было под кустами благоухающих роз, которые, казалось, должны были цвести вечно!
Those were splendid summer days. How beautiful and fresh it was out among the rose-bushes, which seemed as if they would never leave off blooming.
Но события происходили в сентябре! И жасмин, растущий возле этого окна, уже не мог цвести!..
But the month was September, and the jasmine creeper outside that window would have finished flowering.
Моё - сделать вселенную открытой для всех и сотворить из этой компании живой организм, который будет цвести и после того, как я улечу на "Мантикоре-Девять".
Mine is to make this universe traversable and to leave this company a living organism that can thrive long after I've gone off on Manticore-IX.
Бедняжка Питтипэт совсем расстроится, решила Скарлетт, если она сойдет вниз румяная и цветущая.
Poor Pittypat would be upset in earnest if she came downstairs pink and blooming.
На цветущей яблоне щебетала неутомимая малиновка.
A robin sat on a blossoming apple tree and sang continuously.
У Сапога нос так и сиял, так и цвел - настоящий багровый георгин.
My-Boot's nose was in full bloom, a regular purple Burgundy dahlia.
Как весенние почки на деревьях, вы будете здесь цвести и расцветать.
Like spring buds, you are here to blossom and bloom.
Вот потому мы и цветем, как вечнозеленый лавр.
That's why we flourish like green bay trees."
Я не могу заставить его цвести когда это нравится мне, также как и приносить плоды преждевременно.
I cannot make it blossom when it suits me, nor make it bear fruit before its time.
Как ты заставляешь их так цвести?
How do you get them to flourish like this?
Я буду думать о цветущей сирени и о Счастливой Долине.
I would think of the blown lilac, and the Happy Valley.
От цветущего кустарника в саду поднимался в сыром воздухе сильный аромат.
Some flowering-shrub in the garden below spread its powerful scent through the damp air.
Как может цвести увядший цветок?
How can a flower bloom when it has already withered away?
Цветы всегда будут цвести и увядать.
Flowers will just bloom and wither.
- У нас это называется бабьим летом, - возразил я.- Ведь еще цветут розы.
"With us that's called late summer," I replied. "Why, the roses are still flowering.
Так как это и была нужная мне фамилия, я постучал, и мне открыла немолодая, цветущая, приятной наружности женщина.
That being the name I wanted, I knocked, and an elderly woman of a pleasant and thriving appearance responded.