Примеры использования: цветок в

Сердцевина цветка набухает, растет, розовеет: вишни и яблоки, персики и груши, инжир, замыкающий цветок в своем плоде.
The centers of the blossoms swell and grow and color: cherries and apples, peaches and pears, figs which close the flower in the fruit.
Я бросила цветок в океан для неё.
I threw a flower into the ocean for her.
- Прямо скажу: не баба, а цветок в сметане, ей-бо-о!
"I tell you straight, she is not a woman, but a flower in cream - ei, bo - o!"
Заварите его цветки в чае.
Boil the flowers up into a tea.
Ты все еще носишь цветок в волосах.
You still wear a flower in your hair.
"Цветок в моём саду, загадка в моих штанах."
"A flower in my garden, a mystery in my panties."
Но, Кэролайн, честно говоря, если бы я выбирал самый красивый цветок в этой комнате, я бы выбрал тебя.
But, Caroline, in truth, if I were to pick the prettiest flower in the room, I'd pick you.
Большой белый цветок в твоих волосах.
Big white flower in your hair.
Перекуй свой меч на орала или знаменитый образ 60-х хиппи, ставящего цветок в дуло танка.
Turn your swords into ploughshares or the famous '60s image of the hippy putting the flower down the barrel of a tank.
Я его секретарь, а не цветок в горшке.
I'm his secretary, not his potted plant.
Пожалуйста, не говорите, что вы заплатили восемьдесят девять долларов за бюро, на котором случайно оказался самый редкий цветок в мире.
Please don't ask us to believe that you paid $89 for a bureau that just happens to have one of the world's rarest flowers sitting on top of it.
Я подумывала подарить тебе цветок в горшке, но почему-то мне это не показалось верным решением.
I thought about getting you a plant but somehow it didn't seem right.
Потом я повернусь и увижу тебя, и отброшу цветок в сторону.
Then I'll turn and see you and I'll toss the flower away.
Маленький цветок в пустыне.
Just a little desert flower.
Неделя без твоих писем, и вот я чахну здесь, словно цветок в пустыне.
One full week without your letters... and I am shriveling here like a flower in the desert.
"Цветок в моем саду", "Один я пойду".
'A flower in my garden' 'One I'll go.'