Примеры использования: цветовые

На купольном своде аббатства цветовой орган в эту минуту рисовал тропический закат.
On the domed ceiling of the hall, the colour organ had momentarily painted a tropical sunset.
У собак есть две колбочки, значит они тоже могут, у них нет цветовой слепоты,
So dogs have two cones, so they can, they're not colour blind,
Вокруг него можно создать целую цветовую гамму.
You could build quite a colour scheme around it.
Посмотри на цветовую схему.
Look at the colour scheme.
Системы типа 49 имеют цветовую кодировку.
These Type 49 systems are colour-coded.
"Мы рисуем в мрачной цветовой гамме, но мы рисуем множеством оттенков мрака".
"We paint with a dark pallet, but we paint with lots of shades of darkness."
Тут, в этом цветовом подлаживании скрыт удивительный переход внутреннего во внешнее.
Here, hidden in this adjustment of color, is the astonishing transition from the internal to the external.
Это похоже на цветовую комбинацию к замку.
That sounds like some sort of colour-coded combination for a lock.
У нас есть проблемы серьёзнее, чем её выбор цветовой схемы.
We have more to worry about than her choice of colour scheme.
На самом деле, настоящий цветовой пигмент - коричневый, но свет делает его переливчатым.
In fact, the actual colour pigment is brown, but it iridesces it.
У всякой церкви есть своя цветовая символика.
The Church has her symbolic colours.
Это моя новая цветовая схема для гостиной.
IT'S MY NEW COLOUR SCHEME FOR THE LIVING ROOM.
Скорее всего, цветовое и световое взаимодействие с нашим зрительным нервом вызывает химические отклики.
The colour and light interaction probably triggers the chemical responses.
Я объясняю это тем, что у цветовой гаммы «красный текст на черном фоне» слишком низкий контраст, чтобы быть удобным для чтения.
I tell people that it’s because the default red-on-black color is too low-contrast for easy reading.
У меня потом две недели была цветовая слепота.
I was color-blind for two weeks after that.
Тонкие цветовые переходы.
The subtle variations in color.