Примеры использования: цветовая гамма

Приглашения, расстановка столов, цветовая гамма, уроки танцев.
Invitations, table settings, color scheme, dance lessons.
Прекрасная цветовая гамма, со вкусом.
Lovely color scheme, tasteful.
Серена только что появилась там в такой же цветовой гамме.
Serena just left here in exactly the same color scheme.
Если взять две фотографии, полностью идентичные, но с различием в цветовой гамме, и высчитать разницу...
If you take two otherwise identical photos, with two different color schemes, compute the difference...
- Да, на цветовые гаммы.
- Yeah, color schemes.
Цветовая гамма д-ра Мастерса теплая или холодная?
And is Dr. Masters' color palette warm or cool?
- Я вижу мир во всей его цветовой гамме.
Hey, I see the world in the full spectrum of colors, you know?
Цветовую гамму нужно доработать, но блоки этого не замечают.
Colorization needs work, but the units don't notice.
- Нет, я сменил цветовую гамму.
No, I've just changed colors.
Обложку в этот раз напечатали в правильной цветовой гамме, но Маркус Йонссон в выходных данных превратился в Маркуса Йоханссона.
The cover was also printed in the correct color, but this time Markus Johnsson's name was misprinted as Marcus Johansson.
Каждый раз, когда я поднимаю вопрос о цветовой гамме для детской, он меняет тему.
Every time I bring up the subject of a color scheme for the nursery, he changes the subject.
Они даже не в цветовой гамме!
They aren't even in the color scheme!
Цветовая гамма отеля "Поджио".
The color scheme of the Hotel Poggio.
Они вели между собой диалог двух знатоков, обсуждая различные художественные стили, перспективу и цветовую гамму.
The two men spoke as one expert to another, evaluating the various artists' style and perspective and color sense.
Ты отвлечешь их, устроишь пожар, например, а я сбегаю и спутаю цветовую гамму ее простыней.
You make a distraction, like setting a fire, and I'll run up and un-color-coordinate her sheets.
Доверяй своей собственной цветовой гамме.
Trust your own color wheel.