Примеры использования: цветки

Fleur-de-lis... цветок Лизы... Мона Лиза.
The fleur-de-lis... the flower of Lisa... the Mona Lisa.
Он протянул руку - рука чуть дрогнула, постоял минуту, глядя на полураскрывшийся цветок на ладони.
He took the half-open bloom from her, his hand not quite steady, and stood looking down at it.
Юным девицам следует вести себя осмотрительнее.Юная девица — нежный цветок.
Young ladies should take care of themselves.—Young ladies are delicate plants.
Низко, лотоса прекрасный завидев цветок, Склонился последний, улыбкой его наградила Камала.
Deeply, seeing the lotus's blossom, Bowed that man, and smiling Kamala thanked.
цветок, зверек, человек.
Plant, pet, person.
Совершенный цветок - большая редкость.
The perfect blossom is a rare thing.
Посмотри на цветок.
Look at the plant.
Это цветок орхидеи.
It's an orchid blossom.
Голубой мотылек порхал от одной воронки к другой, с цветка на цветок.
A blue butterfly floated over the shell holes from blossom to blossom.
Пёстрые виды с соцветиями множества цветков, каждый с изменённой чашечкой.
Variegated varieties with inflorescences composed of multiple florets, each with a modified calyx.
— Я видела на ключе какие-то буквы. И цветок.
"I saw letters on the key, and a flower."
С айланта в углу тюремного двора упал последний воронкообразный цветок.
The last trumpet-shaped bloom had fallen from the heaven tree at the corner of the jail yard.
Почва под ним была рыхлой и пористой, из чего следовало, что его цветок выбрал для себя самое лодородное местечко.
The ground beneath him felt mulchy and hollow. He realized his flower had found an extra fertile spot.
А теперь вручается Кубок Грэнтэма за Лучший цветок деревни.
And now, the Grantham Cup for the best bloom in the village.
По-китайски оно означает Шелковый цветок.
It is Chinese for silken flower.
Его пожертвовал покойный Лорд Грэнтэм за лучший цветок в деревне.
It was donated by the late Lord Grantham for the best bloom in the village.