Примеры использования: царствовать

Королям не любо было и царствовать, когда на горизонте маячила скала св. Елены.
The kings reigned, but ill at their ease, with the rock of Saint Helena on the horizon.
Мы, ящерицы, будем царствовать до скончания веков, не зная ни болезней ни смерти!
We lizards will reign until the end of time, untouched by illness and death!
Темнота будет царствовать.
Darkness will reign.
Он будет царствовать.
It will reign.
И вместе, в тени, мы будем царствовать снова.
And together in the shadows, we shall reign again.
"Ибо Он должен царствовать, пока не положит всех врагов к ногам Его"
"For He must reign, till He has put all enemies under His feet."
Ты, последний потомок Орлоффа и Монтованеса будешь царствовать на моей стороне.
You, the last descendant of Orloff and Montovanes, will reign at my side.
- Он обезумел, но он мой сын и наследник английского престола. В здравом уме или сумасшедший, он будет царствовать!
"He is mad; but he is my son, and England's heir; and, mad or sane, still shall he reign!
Доротея не отличалась тщеславием, но в ней жила обычная потребность пылкой женской души благостно царствовать, даря счастье другой душе.
Dorothea had little vanity, but she had the ardent woman's need to rule beneficently by making the joy of another soul.
В одном королевстве жил народ как мы с вами, с глупым алчным королём, чтоб царствовать над ними.
In one kingdom lived folk like you and me with a vain and greedy king to rule over them.
Миссис Черчилл единовластно царствует в Энскуме, и куда как своенравна — приедет он или нет, зависит от того, пожелает ли она его отпустить.
Mrs. Churchill rules at Enscombe, and is a very odd-tempered woman; and his coming now, depends upon her being willing to spare him."
Царствуй достойно.
Rule well.
Кали уже царствует среди львиц севера.
Kali already rules the lionesses of the north, but he is not content with that.
Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.
For He must reign till He hath put all enemies under His feet.
Десять глаз уставились на него, и молчание царствовало до тех пор, пока он не сел и не закусил ветчиной.
Ten eyes stared at him and silence reigned until he had sat down and eaten a slice of ham.
Царствовать в Палате, в тридцати миллионах миль от солнца, - это что-нибудь да значит!
Is it nothing to sit enthroned in a room, at a distance of thirty million leagues from the sun?"