Примеры использования: цари

Царь Соломон вызвал Китовраса к себе и обманом взял его на цепь, и повели его камни тесать.
King Solomon summoned him and by a trick contrived to bind him with a chain. Then they took him away to break stones.
- Был бы я царь, никогда бы не воевал, - сказал Несвицкий, отворачиваясь.
"If I were Tsar I would never go to war," said Nesvitski, turning away.
Да здравствует этот царь, который был великаном, и да здравствует его бочка, которая была еще больше, чем он!
Long live that Tzar who was great, and long live his boot, which was still greater!
Мы на-деемся, что в нашей работе будет и впредь царить дух консенсуса.
We hope that the spirit of consensus will continue to prevail in our work.
Простолюдины не могут править, как муравьи - царить в джунглях.
Peasants can't govern themselves any more than ants can rule the jungle.
Там царит безумие!
It's gone mad out there!
- Царь не сказал.
He didn't say.
Здесь царит мир.
A world at peace.
Царь, значит царь.
An emperor is an emperor.
Тогда ведь он нам казался более чем царь и бог.
For then he seemed to us greater than Czar and God."
У них царил покой монашеской обители - шторы опущены, ни пылинки, ни пятнышка, как в операционной.
With them reigned the peace of a monastic cloister-drawn blinds, not a speck, not a spot, as in an operating room.
Эти разделения царили в западном мышлении более 20-ти веков.
Divisions which were to dominate Western thinking for more than 20 centuries.
Здесь должна царить тишина.
There must be no noise.
За завтраком царила напряженная атмосфера.
Breakfast had been an uneasy meal.
Это печать царя Соломона.
The Seal of Solomon.
Как показать ей, кто царь горы?
How does he show her who's king of the mountain?