Примеры использования: царапать

- О горе мне! - прошептал в ответ Хоттабыч и стал царапать себе лицо.
"Woe is me!" Hottabych replied in a whisper and began scratching his face.
В противоположном конце церкви Лэнгдон, балансируя на спинке скамьи и царапая стену, пытался дотянуться до зажима.
Across the sanctuary, on the left lateral wall, Langdon balanced atop a pew and scraped upward on the wall trying to reach the cleat.
Знаешь, я их царапаю прямо среди ночи.
I just, you know, scribble them out in the middle of the night.
Куда бы я не пошла, я чувствовала, как он медленно царапает мой разум, мою душу.
Everywhere I went, I felt it slowly clawing at my mind, my soul.
Квартальный умолк и стал ждать, не отрывая глаз от пера писаря, пока тот не перестал царапать им по бумаге и не проговорил: "Дальше!"
The constable waited, with his eyes on the clerk's pen, till the latter stopped scratching and said, "yes."
Когда ты царапаешь тонкий лед...
As you claw the thin ice
Так что я сопротивлялась и царапалась, и я ткнула большим пальцем ему в глаз, и тогда он удрал.
And so I fought and I scratched at him and I jabbed my thumb in his eye, and then he ran off.
Никелированный язычок замка царапал его оголенные до локтя руки.
The nickel-plated lock was scraping his arms, which were bare up to the elbows.
Сейчас вы отчаянно царапаетесь.
Now you're scrabbling, desperate.
Ну, что они такое - свора мяукающих, царапающихся кошек, завидующих ей!
What were they but a bunch of howling, clawing cats who were jealous of her?
Лайла звала...на помощь, кричала, царапалась.
Lila was shouting... for help, screaming, scratching at him.
Правую ногу он волочил, царапая гудрон рантом башмака.
His right leg was dragging, the side of the shoe scraping on the road as they walked him.
Саша рыдал, царапая стену, дрыгая ногами.
Sascha sobbed, and scraped on the wall.
Ты всё время что-то царапал в этой книжке.
You were always scribbling in that damn book.
Но она ни разу не царапала себе живот.
But she had never clawed at her stomach before.
Мой подбородок, голова и шлем будут царапать лед понизу.
My chin and head and helmet will be scratching the ice on the way down.