Примеры использования: хулиганство

Озорство и хулиганство в советской полосе оценивалось как признак черносотенства, в полосе белогвардейской буяны казались большевиками.

Mischief and hooliganism were counted as signs of the Black Hundred in Soviet areas; in White Guard areas ruffians were taken for Bolsheviks.

- Меня забрали за пьяное хулиганство, и я тут восемь лет и восемь месяцев, - сказал он.

"I was picked up for drunk and disorderly, and I been here eight years and eight months," he said.

Это не мелкое хулиганство.

This isn't a misdemeanor.

"Потрудитесь предъявить! "-"А я вам говорю, что из принципа! "-"Хулиганство! "-"Ведь верно?

"Show it to me!," "I'm telling you-on principle!," "Hooliganism!," "Isn't that right?

Был арестован за разбой и хулиганство в 1992 году.

Arrested for drunk and disorderly in 1992.

От мелкого хулиганства до пожизненного заключения.

From a possible misdemeanor to life in prison.

Вопиющее хулиганство.

- Хулиганство в пьяном виде и нападение.

Drunk and disorderly, and assault.

Здесь хулиганство и мелкие кражи - часть повседневной жизни.

Here, muggings and petty theft are part of everyday life.

Угон авто, вандализм, нападение, хулиганство.

Car theft, vandalism, assault, disorderly conduct.

Вылетел из двух школ в Орландо за хулиганство.

Kicked out of two schools in Orlando for bullying.

Наряду с всплеском хулиганства и краж...

Along with an uptick in muggings and burglaries...

Реабилитация снова и снова, временное лишение прав... задерживалась за пьянство и хулиганство чуть больше месяца назад в Фениксе.

In and out of rehab, license suspended... picked up for drunk and disorderly conduct a little over a month ago in Phoenix.

Исключили за хулиганство?

Expelled for bullying?

Задержал подозреваемого в хулиганстве.

Apprehended a mugging suspect.

Вандализм, вторжение, хулиганство, драки в барах.

Vandalism, possession, disorderly conduct, bar fights.