Примеры использования: худая

Мужчины были совершенно не похожи друг на друга: Беркли - высокий, худой, с гривой седых волос, Мэтьюз - маленький, кругленький и совершенно лысый.
Berkley was tall and thin, with a full head of white hair, and Mathews was short, tubby and completely bald.
Мери казалась слишком худой, но Бланш была сложена, как Диана.
Mary was too slim for her height, but Blanche was moulded like a Dian.
На худой грязной щеке - квадратик пластыря, из-под которого по краям виднеется что-то синее, должно быть, лишай.
On one bony cheek was a square of tape, showing blue at the edge. A fungoid spot.
- Моложе 20-ти, худой, темные волосы, и, безусловно, ...
Early 20s, lean, dark hair, and definitely...
На худой конец с префектом.
At the worst of a prefect.
Ему очень худо.
He's too sick.
Кому от этого худо?
What harm does it do?
Что сказал худой человек?
What did the skinny guy say?
Я тоже худой.
I'm skinny.
Это был высокий, худой мужчина с остроконечной седоватой бородкой. Одежда болталась на его тощей фигуре, словно наброшенная на плечи только что пронесшимся ураганом.
He was tall and gaunt and wore a pointed beard of iron gray, and his clothes hung on his spare figure as though blown there by a hurricane.
Попасть в ловушку в худое малолетнее тело, это не было моей забавной идеей, Картер.
And being trapped inside a scrawny little body isn't my idea of cute, Carter.
И сейчас Рубашов наконец-то вспомнил, где он видел этот молящий жест худых протянутых рук...
And now at last Rubashov knew of what experience this gesture had reminded him-the imploring gesture of the meagre, stretched-out hands.
Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.
It was obviously strange to her to think that this stern handsome man should be Andrusha-the slender mischievous boy who had been her playfellow in childhood.
Шериф Худ?
Sheriff Hood?
Он был худой, жилистый, глаза какие-то блеклые, даже не поймёшь, какого они цвета.
He was a thin leathery man with colorless eyes, so colorless they did not reflect light.
Он слишком худой.
He's too slim.