Примеры использования: хронология

Хронология - это моя область, доктор Фенделман.
Chronology is my field, Dr Fendelman.
Мы собираем все улики... собираем все фотографии и образцы... всё записываем... отмечаем хронологию событий.
We're collecting all the evidence... taking all the pictures and samples... writing everything down... noting the time things happen.
Хронология найма Сони Бейкер на работу.
Chronology of Sonia Baker's employment.
Ага, "причесанную" хронологию проведения его стратегии.
Yeah, you expected me to turn in a tidy time line.
Он живет в полумире между стазисом и антистазисом время вокруг него тягучее, хронология спутана.
He lives in a half world between stasis and antistasis and time is concentrated, chronology confused.
Мы изменили хронологию, когда спасли Доминатора.
We messed with time when we freed the Dominator.
Эта книга — хронология развития мирового экономического кризиса — состоит из двух частей, написанных с интервалом в год.
This book - development chronology world economic crisis - consists of two parts, written at intervals of a year.
Поймите, я просто хочу правильно восстановить хронологию событий.
You know what, I just want to get the chronology of events right.
Ну, у нас хотя бы есть хронология.
We do have a timeline, though.
Однако библиографы Ватикана, похоже, не придерживались и хронологии.
Disconcertingly, however, this arrangement did not appear to be chronological.
- У нас уже есть хронология события?
We have a timeline yet?
Я работаю над хронологией событий и психологическим профилем Леди Хизер.
I'll work up a chronological timeline and psychological profile on Lady Heather.
Какова хронология событий?
What's the timeline?
Я потратил годы на изучение последствий изменений в хронологии.
I've spent years studying the implications of chronological alteration.
И хронология ножевых ранений подтверждает сказанное вашими свидетелями.
And the timelines of the stabbings matches what your witnesses reported.
Все документы о событиях, приведших к публикации плана 2009 года, и их хронология переданы в распоряжение Комитета по обзору.
A full record and timeline of events leading to the publication of the 2009 plan have been placed at the disposal of the Review Committee.