Примеры использования: хромая

Вот он начнёт сюда ходить, другие дети узнают об этом, он станет их жертвой, как та хромая газель у водопоя, где её съест аллигатор.
Look, he starts coming here, the other kids find out, he becomes a target, like that limping gazelle at the watering hole that the alligator knows to eat.
Не напрягайся, Хромой.
Don't get worked out, Limp.
Филип покраснел, он инстинктивно выпрямился, чтобы поменьше хромать.
Philip reddened and instinctively tried to walk without a limp.
Выходит из госпиталя с палочкой, хромает по всему городу, по Лондону, и не знает, где он.
He comes out of the hospital carrying a cane and limping all over the place, all over London, not knowing who the hell he is.
Можно быть бессмертным и вместе с тем хромым; тому примеру Вулкан.
One may be immortal and yet limp: witness Vulcan.
Жервеза так сильно хромала, что даже тень ее дергалась при каждом ее шаге. Настоящий Петрушка!
She walked with such a limp that the shadow bobbed almost topsy-turvy at every step she took; it looked like a real Punch!
Мне оставалось лишь несколько процедур, чтобы закончить курс лечения в Ospedale Maggiore, и я шел по переулку, стараясь не хромать.
There were still some treatments to take before my course at the Ospedale. DMaggiore was finished and I walked along the side street practising not limping.
Я заметила, вы хромаете.
I noticed your limp.
Две сестры у него; одна ещё маленькая, а другая хромая, с костылём ходит, красивая.
He has two sisters, one still small, and the other lame. She goes about on crutches; she is beautiful!"
Так, давайте удостоверимся, что ты не будешь хромать на сцене.
Well, how about we make sure you don't have to hobble onto the stage, okay?
Хромой умер!
The cripple died!
— Хромая утка закончила крякать.
Lame duck's done quacking.
Страшная старая карга, вошла, хромая, с костылем.
She was a horrible old crone, who came in hobbling with a stick.
Хромой сморчок!
Crippled punk!
Если так, тогда я просто хромая галлюцинация.
If I am, this is one lame hallucination.
Больше похоже на "хромал".
More like "hobbled."