Примеры использования: хриплый

Он только слышал хриплый голос, который звучал из вихрей тумана.
He only heard the hoarse voice issuing from the eddying wisps of fog.
Хриплый, почти суровый.
Throaty, almost flinty.
Она была такой светящейся, длинные волосы, хриплый голосок.
She was so luminous with long hair and this raspy voice.
Ты какой-то хриплый.
You are rusty.
Хриплое дыхание становилось все громче, все прерывистее.
The rasping breath came louder and more unevenly.
Мы сидели с ним и отказались от его предложения и так он ответил нам с вином, с корсетом женщин, и с хриплым товариществом пока он не был его да.
We sat with him and refused his offer, and so he plied us with wine, with corseted women, and with raucous camaraderie until he had his yes.
Хриплый голос?
Raspy voice?
Ишь, ловок, - кричал один хриплым голосом.
I dare say! You're very smart!" one of them shouted hoarsely.
(хриплый крик)
(raucous shouting)
Я услышал тяжелые шаги и хриплое ворчание.
I heard a heavy tramp-one-two-and wheezy grunting.
Приятный, чуть хриплый мужской голос; да, Рубашов его явно слышал.
It was an agreeably masculine voice, slightly husky; he had certainly heard it somewhere before.
Коля тихо и хрипло рассмеялся.
Kolya quietly and hoarsely began laughing.
Кейл и сейчас различал сквозь топот тот хриплый, надрывный плач.
Cal could still hear the hoarse cries over running footsteps.
"Самоучителе игры на флейте", с большим рвением и неукротимой надеждой извлекая из инструмента довольно хриплые завывания.
"Instructor on the Flute;" a wheezy performance, into which he threw much ambition and an irrepressible hopefulness.
Низкий, чуть резкий, почти хриплый и все же ласковый.
Husky a bit, perhaps, but sweet, too.
Рычание получалось у него более хриплым и громким, чем у братьев и сестер, припадки щенячьей ярости были страшнее.
He could make a louder rasping growl than any of them. His tiny rages were much more terrible than theirs.