Примеры использования: хрипло

- Не может быть, - сказал он хрипло.
“I don’t believe it,” he said hoarsely.
- Джордж, - хрипло шепчет мистер Бегнет, когда тот отрывается от календаря, - не унывай!
"George," Mr. Bagnet gruffly whispers when he does turn from the almanac at last. "Don't be cast down!
(хриплый крик)
(raucous shouting)
Я услышал тяжелые шаги и хриплое ворчание.
I heard a heavy tramp-one-two-and wheezy grunting.
Приятный, чуть хриплый мужской голос; да, Рубашов его явно слышал.
It was an agreeably masculine voice, slightly husky; he had certainly heard it somewhere before.
Стойте!.. - хрипло вскрикивал он.
Stop!" he shouted hoarsely.
У пациента был бы... хриплый голос, что мы не заметим у глухого подростка, который редко разговаривает.
Which we wouldn't notice in a deaf kid who rarely speaks.
- Я одобряю все, чего тебе хочется, Иззи, - сказал Хенчард хрипло. - Да если б и не одобрял, не все ли равно?
"I approve of anything you desire to do, Izzy," said Henchard huskily. "If I did not approve it would be no matter!
Его "спокойной ночи" хрипло донеслось из-под стола.
His good-night came huskily from under the table.
Он только слышал хриплый голос, который звучал из вихрей тумана.
He only heard the hoarse voice issuing from the eddying wisps of fog.
Хриплый, почти суровый.
Throaty, almost flinty.
Она была такой светящейся, длинные волосы, хриплый голосок.
She was so luminous with long hair and this raspy voice.
Ты какой-то хриплый.
You are rusty.
- Ты... всегда говорил... - хрипло начал Китинг и замолчал.
"You ... always said ... " Keating began thickly, and stopped.
Чудовище хрипло орало в страхе, а быть может, и от боли.
Beside me the monster was braying hoarsely, in fear or in pain.
- И, переменив голос на хриплый: - Эй, кларнет, фальшивишь.
Mister Clarinette, there you are out of tune!" he added gruffly;