Примеры использования: хрипеть

Если она начнет хрипеть-
If she starts to wheeze--
Когда другие будут петь, ты будешь хрипеть.
Where others sing, you will rattle in your throat.
Хрипеть полагается самым хилым из стариков.
Wheezing is what the frailest of old folk do.
Но теперь коварная огнестрельная рана, хрипящий тиф все сбили и спутали, ускорили жизнь и появление света лампадки.
But now that insidious bullet-wound and the rattle of typhus had put everything out of joint, had hastened the lighting of the ikon lamp.
Будешь хрипеть на коленях после первого же раунда.
You'll be wheezing on your knees at the first round bell.
Они летают, поют, парят в небе, а он - он хрипит, задыхаясь, в предсмертной муке.
They sing and fly and float, and he, he rattles in the death agony.
Теперь, если он начнет хрипеть, прысни из этого два раза.
Now, if he starts wheezing, take two pumps of this --
- Да он хрипит уже! - отвечал надзиратель.
"His breath rattles in his throat," replied the man.
(Опи тяжело дышит, хрипит)
(Opie panting, grunting)
- Закрутил,- хрипя и кашляя, объяснил Ар-дальон.
"I was driven to it," explained Ardalon hoarsely, and coughing.
(ОБА ХРИПЯТ)
(BOTH GRUNTING)
- Отец, лошадь выведи! - хрипя, кашляя, кричала она. - Снимите с плеч-то,- горю, али не видно!..
"Father, get the horse out!" she cried hoarsely, coughing and spluttering, "and take this thing off my shoulders. Can't you see it is on fire?"
(выстрел) (хрипит)
(gunshot) (grunts)
- Навеки, навеки будь проклята мною! - хрипел он, задыхаясь.
"I curse you, I curse you, for ever and ever!" he shouted hoarsely, gasping for breath.
(хрипит) (рвотные позывы)
(grunts) (gagging)
В ту же секунду, как выхожу на улицу, я начинаю хрипеть, как козел.
The second I walk outside, I start wheezing like a goat.