Примеры использования: хранятся

- Воспоминания хранятся по порядку?
- Are the memories stored in order?
Если сенатор принимал взятки от Космического фонда, какие-нибудь свидетельства наверняка хранятся здесь.
If the senator is accepting SFF bribes, any evidence would be in here.
В ларце хранятся так называемые palliums -плетеные кушаки, которые папа вручает вновь избранным кардиналам.
The box holds palliums-woven sashes that the Pope gives to newly elected cardinals."
Значит, хранятся записи.
so you have records.
Все необходимые записи, справки записаны "брайлем" и хранятся у вас.
Such records and memoranda as are necessary are kept by you on the micro dot system in Braille.
Но я запечатлела ее в своем сердце, чтоб она там хранилась и оказала мне помощь в минуты испытаний.
I impressed it on my heart, that it might remain there to serve me as aid in the time of trial.
— Покажешь ты место, где хранятся камни, или нет?
"Wilt thou show the place where the stones are, or wilt thou not?
Ее воспоминания хранятся в компьютере.
Her memories are stored in a computer.
Она уже знала теперь, в какие дни хранятся у нотариуса в его несгораемом железном шкафу особенно крупные деньги.
She already knew now on what days the notary kept in his fireproof iron safe especially large sums.
Очевидно, у них есть и свои, но, скорее всего, они хранятся в другом зале...
If they have their own books, they must be kept in another section.
С краев его воткнуты были две склянки синего стекла, в каких хранятся яды.
At either end of it an empty bottle of blue glass that once contained poison was fixed in the ground.
Где хранятся все эти ключи?
Where are these keys kept?
Эти брильянты хранятся не в простой стеклянной коробке.
This isn't a glass box these diamonds are housed in.
Можно рассматривать тэги хранения как набор элементов политики, управляющих тем, как хранятся данные.
You can think of retention tags as a series of policy elements controlling the way data is retained.
применение надлежащих инсектицидов для обработки емкостей с водой, которые хранятся вне помещений и не могут быть вымыты;
Applying appropriate insecticides to water storage in outdoor containers that cannot be cleaned.
- Я богач. Сейчас пойду домой и возьму денег у жены - они хранятся у нее.
"I am rich; I will go back and get some money from my wife, who keeps it."