Примеры использования: хранительница

Я Хранительница врат.
I'm the keeper of the gate.
Хранительница секретов.
Keeper of secrets.
Ты хранительница пыльцы.
You're a Dust Keeper.
Ты больше не хранительница пыльцы.
You are no longer a Dust Keeper.
Твоя Рози- хранительница очага, это точно.
She's a keeper that Rosie, for sure.
Но они сказали, вы хранительница семейного древа, и я бы хотела кое-что уточнить.
But they told us that you are the keeper of the family tree, and I'd like to follow up on something.
Кинжал был дарован девочке, спасшей людей, и она стала первой Хранительницей.
The dagger was given to the girl who saved man, making her the first Guardian.
Чтобы найти хранительницу Вод, нужно только вызвать ее.
If you seek the guardian of waters, all you have to do is summon her.
Хранительница урны.
I'm The Guardian of the urn.
- Я Хранительница урны.
- I'm The Guardian of the urn.
Я хранительница божественной клятвы.
I am the guardian of a divine covenant.
Она - хранительница этого места.
That is the guardian of this place.
Казалось, контраст между ними был не меньше, чем между сонным гусем и гордым соколом, между смирной овцой и смелой лайкой, ее хранительницей.
I think (with deference be it spoken) the contrast could not be much greater between a sleek gander and a fierce falcon: between a meek sheep and the rough-coated keen-eyed dog, its guardian.
Эстер, на основании анекдота о Нинон, могли считать верной хранительницей части состояния Жоржа д'Этурни.
Esther, in virtue of the anecdote about Nonon, might be regarded as the faithful guardian of part of Georges d'Estourny's fortune.
Шекспир использовал свое волшебное перо последний раз в истории о том, как бравого Библиотекаря и прекрасную Хранительницу превратили в статую, которых разбудил звук голоса Кассандры.
Shakespeare used his magic pen one last time writing the story of how a dashing Librarian and a gorgeous Guardian were transformed into a statue to be awoken by the sound of Cassandra's voice.
- Ну да, хранительница описанной мебели, -продолжала Азия, - она-то и сдавала квартиру красавице англичанке...
"Just so; the woman placed in possession of the furniture," replied Asie, "and who let the apartment to that handsome Englishwoman --"