Примеры использования: хочу уточнить,

Я лишь хотел уточнить у тебя, можно ли ее навестить.

I wanted to check with you if it was okay to visit.

Я хочу уточнить кое-какие факты.

I wanted to talk to you about a simple question of fact.

Я просто хотел уточнить место финальной церемонии Блэквуда и вы мне его назвали.

I simply wanted to know the location of Blackwood's final ceremony and you've given it to me.

Я просто хочу уточнить одну вещь.

I just want to clarify one thing.

Не хочешь уточнить?

Просто я хотел уточнить.

I just wanted to check.

- Нет, я просто хочу уточнить одну вещь.

- No, I just want one thing.

Я хотел бы уточнить насчёт твоей стычки с сержантом Малви.

I want to know about the altercation between you and Sergeant Mulvey.

Я только хотел уточнить, где мне забрать подарок?

I just wanted to clarify, where am I getting the present?

Хочешь уточнить почему?

Я просто хотел уточнить время... когда Мари должна быть готова.

I just wanted to check the time... for when Marie needs to be ready.

Так что я хотела бы уточнить некоторые детали.

So I wanted some information.

Я просто хотел уточнить.

Дон Марони хочет уточнить обстоятельства.

Don Maroni wants us to clarify terms.

Когда вы говорите "развращенность"... вы не хотели бы уточнить подробности?

When you say depravity... would you care to elaborate?

Просто хотел уточнить, сможешь ли ты и твои люди захватить зенитную установку Халифата и военную базу, которую они контролируют.

I just wanted to check whether you and your people could take out the antiaircraft battery at the Caliphate-controlled army base.