Примеры использования: хочу тебе

- Не знаю, - сказал он, наконец, с усилием. - Не хочу тебе врать.
"I don't know," said he, finally, with an effort. "I don't want to lie to you."
Постой, Бик, я хотел тебе сказать, бабушка сделала полное восстановление.
Wait, Bic, I meant to tell you, Grandma made a full recovery.
Ладно, может я и хотел тебя замочить но в душе я очень переживал.
All right, maybe I was gonna whack you but I was real conflicted about it.
..."Милый Рудольфо, хочешь ли ты, чтобы я осталась здесь, с тобой?".
.."My Rodolfo, do you want me here with you?".
Ты хочешь жить весело; "они", то есть партия, хотят тебе помещать; ты нарушаешь правила как можешь.
You wanted a good time; 'they', meaning the Party, wanted to stop you having it; you broke the rules as best you could.
Если преступник, например, хочет тебя, он будет властен надо мной.
If the criminal were to, say, kidnap you, he would have power over me.
Потому что, Джон, хочу тебе сказать, знаки и сны и--
'Cause, John, I gotta tell ya, signs and dreams and --
— И я не хочу есть, если ты не хочешь. Давай поиграем в мячик, Трейси.
"I'm not hungry if you're not. Let's play ball, Tracy."
- Ты не хочешь выйти за меня замуж, потому что я сумасшедший, и говоришь, что я сумасшедший, потому что я хочу на тебе жениться?
'You won't marry me because I'm crazy, and you say I'm crazy because I want to marry you?
Это с ней я хотел тебя познакомить, это ее ты кинул в тот вечер!
This is the woman I set you up with, the woman you stood up that night!
Хотела тебе сказать - наша Керту беременна от твоего Виллу...
I wanted to tell you - our Kertu pregnant from your villa...
Теперь расплачиваюсь. Квиты. Не хотел тебе говорить. Боялся, что грех.
Now I pay you back. We all even now. I would not tell you only that I fear great sin I had committed, maybe.
Так, Пьер, я хотела тебе сказать, парень позвонил в полицию.
So, Pierre, I meant to tell you, guy called the station.
- Ведь я ради этого и хотела тебя повидать.- Голос ее упал до хриплого шепота.- Не знаю, что со мной происходит.
"Because that's why I wanted to see you." Her voice sank to a hoarse whisper. "I don't know what's the matter with me."
- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...
“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”
- Но, Ман, я же потому и хочу, чтобы ты был там: потому что, возможно, дозвониться до меня тебе не удастся.
"But, Man, I want you there because you may not be able to phone me; the lines may be cut.