Примеры использования: хочу рассказать

Я хочу рассказать тебе о Лорне Мэрис.

I want to tell you about Lorna Maris.

Хочешь рассказывать секреты?

You want to tell secrets?

Я хочу рассказать о ней.

I want to talk about her.

-- Совсем не то, -- сказал Гейнрих, -- я хочу рассказать библейскую историю про Адама и Еву.

"That's not it at all," said Heinrich, "I'd like to tell you the biblical story of Adam and Eve.

Я хотела тебе рассказать.

I was gonna tell you.

- Ив, ты не хочешь рассказать, что случилось?

"Do you want to tell us what happened, Eve?"

Хочешь ей рассказать?

Do you want to tell her?

- Вы не хотите рассказать, как вы сюда попали, за что вас посадили?

'You won't say why you're here and why they've put you in gaol?

А теперь я хочу рассказать тебе еще об одном, потому что это и нас с тобой касается.

"Listen. I will tell thee of one thing since it affects us.

Я хочу рассказать свою историю.

I wanna tell my story.

- Нет, Беви, я только хочу рассказать тебе все, как было.

"No, Bevy, I'm not going to tell you anything except what happened.

Я только хотел рассказать вам, что работаю исправно и помню, как много я вам обязан.

I only wanted you to know that I am doing very well in my apprenticeship, and am always much obliged to you."

- Странно, что у нас всё всегда в полном порядке... Кстати, я хочу рассказать тебе о своих делах, потому что это важно.

"It's always been perfectly all right, that's the strangest part about it ... But look, I want to tell you about what's happened to me, because it's important."

Не хочу никому рассказывать.

I won't tell anyone.

Я хотела рассказывать Долли, и хорошо, что не рассказала.

I meant to tell Dolly, and it's a good thing I didn't tell her.

Хочешь расскажу маленький секрет?

Want to know a little secret?