Примеры использования: хочу попросить

- Я хочу попросить тебя сделать мне подарок.

"I want to ask you for a present."

- Я хочу попросить у тебя взаймы тридцать два доллара, папа.

"I want you to loan me thirty-two dollars! Will you?"

Я хочу попросить тебя об услуге.

I need to ask you a favor.

И я хотел тебя попросить...

So I'm gonna ask you--

Хочу попросить тебя об одолжении.

Я хочу попросить тебя об услуге.

I have a favour to ask of you.

Куп, я хочу попросить об одолжении.

Coop, I need a favor.

- А я как раз хотела попросить тебя объяснить мне квадратные уравнения.

"And I was just going to ask you to explain quadratic equations to me.

Но я хочу попросить тебя сделать еще одно усилие.

I'm going to ask you to do a much harder thing.

- Сейчас ты из меня не сможешь вытянуть ни цента, но потом, когда у меня будут деньги, я хотел бы попросить тебя не шантажировать меня.

"You can't extort anything from me at present, but later, when I'll have money, I'd like to ask you please not to blackmail me.

Я хочу попросить тебя об услуге.

Хочу попросить об услуге.

Капитан, хочу попросить об одолжении.

Captain, I need a favor.

Хочу попросить тебя об одной услуге

Я хочу попросить у неё прощения.

I want to say to her, sorry.

Сестра, которую звали мисс Гэйдж, усмехнулась. -Я хотел бы попросить стакан воды.

The nurse called Miss Gage giggled. "Could I have a drink of water?" I asked.