Примеры использования: хочу на

- Ты не хочешь выйти за меня замуж, потому что я сумасшедший, и говоришь, что я сумасшедший, потому что я хочу на тебе жениться?
'You won't marry me because I'm crazy, and you say I'm crazy because I want to marry you?
Он продолжил: "Лично у меня было представление об этом альбоме, о том, чего я хотел на нем добиться.
He continued, "Personally, I had a vision of this album, with what I would like to see happening.
Может быть ответ просто в том, что эти люди тоже не хотят на такую Украину?
Maybe the answer is simply that those people do not want to live in that kind of Ukraine either.
Он и тысячи других, у кого есть голова на плечах, хотят на Марс.
He and thousands of others like him, if they had any sense, would go to Mars.
Хочу на порядочной жениться, на чистой, на невинной...
I want to marry a decent girl, pure, and innocent! ... "
Наконец, я хочу на минутку поговорить о концепции "надежной заменной боеголовки".
Finally, I want to take a moment to talk about the “reliable replacement warhead” concept.
Но это не самое худшее... Кэти, я ведь хотел на тебе жениться.
But that's not my worst guilt ... Katie, I wanted to marry you.
Я хочу на аукцион, назови свою цену.
I want into that auction, you name your price.
А теперь, кто хочет на экскурсию?
Now who wants to go on the grand tour?
Олег же явно видел, что Вега не хочет на него даже смотреть, но совершенно не мог понять -отчего это, почему так внезапно?
Oleg saw clearly that Vera didn't even want to look at him, but he was quite unable to understand why, or how it could happen so suddenly.
Он готов умереть за тебя, и больше того -- он хочет на тебе жениться.
He is ready to die for-more and better still, to marry you."
Чанг, Шин-Ю спрашивает, что ты хочешь на завтрак.
Chang, Shiniui is asking what you want for lunch.
Я лишь взглянуть хочу на этого странного пророка.
I would but look at this strange prophet.
Она хотела на него заявить и этим опозорить.
She wanted to tell on him, disgrace him.
Он ненавидел Наташу за то, что его сын, Алеша, хотел на ней жениться.
He hates Natasha because his son Alyosha wanted to marry her.
- Это я виновата, - всхлипывала Ив. - Она хотела зажечь свечи на торте.
"It was my fault," Eve sobbed. "She wanted to light the candles on her birthday cake.