Примеры использования: хочу за

Сколько я хочу за НЕЕ?
How much do I want for HER?
Я хочу за тебя замуж.
I want to marry you.
Особенно хочу за партнерство поблагодарить моего брата Мартина Чунгонга из Межпарламентского союза.
I especially want to thank my brother Martin Chungong from the Inter-Parliamentary Union for his partnership.
Чего ты хочешь за этот...
What do you wish for this...
Ты просто сама хочешь за них взяться!
You just want in here yourself!
- Но выйти замуж ты хочешь за меня?
"But don't you want to marry ME?"
Хочешь за руль?
You want to drive?
Ты тотчас же хочешь за него заплатить, заработать, как будто я Бубнова и тебя попрекаю.
You want to repay it at once, to pay for it by work, as though I were Mme. Bubnov and would taunt you with it.
Если вы не хотите за это браться, говорите сейчас.
If you do not want to undertake it, say so now.
Хочешь за руль, милый?
You want to drive, honey?
Сколько вы хотите за всю коллекцию?
How much for your entire collection?
Она постоянно хотела спать из-за морфина, который ей кололи...
She was always drowsy from the morphine...
Что вы хотите за пятьдесят долларов - "зефир"?
What do you want for fifty bucks-a Zephyr?
Ты бы хотела за него замуж?
Did you want to marry him?
Сколько хочешь за карту?
How much for the map?
Не потому, что я когда-нибудь хотела за тебя выйти, а потому, что ты этого документа боишься.
Not because I ever want to marry you, but because you're afraid of that document.