Примеры использования: хочу вид

- Я бы хотела с видом на реку.
- I'd like a river view.
В номере оказалось довольно шумно из-за большого движения на улице, но Трейси получила, что хотела — вид на Прадо с высоты птичьего полета.
The suite was filled with the blaring sounds of the heavy traffic from the streets below, but it had what she wanted: a bird's-eye view of the Prado.
Я не хотел подавать виду, что я ранен.
I didn't want anybody to know I was even wounded.
В самом деле, какая-то фигура пролезла, или хотела показать только вид, что пролезла, под его зонтик.
There actually was a figure that crept under his umbrella, or tried to appear to do so.
На твоем месте я постарался бы умереть изящно. Если хочешь создать новый вид смерти, сражайся на поединке с жизнью так, как я тебе говорил, - я буду твоим секундантом.
In your place I should endeavor to die gracefully; and if you wish to invent a novel way of doing it, by struggling with life after this manner, I will be your second.
Я хочу сказать, вид Кролла...
I mean, the sight of Kroll...
Мы хотим помнить только вид с вершины...
We just wanna remember the view from the top.
Он говорил что-то насчет того, что хочет полюбоваться видом сверху.
He said something about wanting to take in the view from above.
Ты хочешь вид на город или вид на реку?
Would you like a city view or a river view?
Если мы хотим сделать вид, что просто прогуливаемся после обеда, ваша ноша выдаст нас с головой.
If we wish to appear as if we have been enjoying an afternoon stroll, that will make it clear we have not."
Я хочу, чтобы при виде вас леди испугалась, а не умерла со смеху.
I want her ladyship to fear you, not to die of laughing when she sees you.
- Наверх. Хотите взглянуть на вид с крыши?
"On to the leads; will you come and see the view from thence?"
- Да, не хочу выпускать из вида.
-Yeah, I don't wanna leave it.
Мистер Пуаро, не хотите ли посмотреть виды Австралии?
I wonder, Mr Poirot, if you'd care to see some snapshots of Australia?
Я знаю, что я хотела иметь в виду.
I know what I meant to mean.
Так что чтобы вернуться к ней, Арчер хочет сделать вид, что он клеит, но не делать этого, потому что где-то глубоко внутри у него пожизненный стояк на неё,
So to get back at her, Archer's gonna pretend to mack on, but not really, 'cause deep down, he's got a real-life crush-boner for her,