Примеры использования: хочешь, чтобы

Я бы хотел чтобы меня называли 'Н.У.П.', поэтическое выражение.

I would like to be called a 'B.A. C', a poetic expression.

Ты сам цельный характер и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений, а этого не бывает.

You have a character that's all of a piece, and you want the whole of life to be of a piece too--but that's not how it is.

Ты хочешь, чтобы я поверила... что он оставил тебя без сознания... и тихо ушёл?

You want me to believe ... that left you unconscious ... and he walked away quietly?

Значит, ты хочешь, чтобы я нарушил протокол и рискнул карьерой, дав ей сделать что именно?

So you want me to subvert protocol and risk my career by letting her what exactly?

Или ты хочешь, чтобы я повесил объявление, что сначала нужно убить меня, а не Юн Су?

or you want me to put on an ad that I should be killed first, not Yun-soo?

Как ты хочешь, чтобы я оперировал, когда ты скрываешь все карты?

How do you expect me to operate, Ed, when you're keeping all the cards?

Ты хочешь, чтобы я жил под землей, как червяк, в твоем сверхъестественном лагере для беженцев.

You want me live underground, like a worm, in your supernatural refugee camp?

Ты хочешь, чтобы я поговорила с Камиллой и объяснила ей все это?

Do you want me to talk to Camille so I can explain evything to her?

- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...

“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”

Хочешь, чтобы я навешал Коулу лапшу на уши ради тебя?

You want me to go and bullshit Cole out of his case for you?

Ты хочешь, чтобы моя мама выиграла, или чтобы Филипс проиграла?

Is it that you want my mother to win or you want Phillips to lose?

Ты же не хочешь, чтобы твои связи с мистером Мэдденом... повлияли на твое будущее?

Now you wouldn't want your association with Mr Madden to... impair your future?

Ты действительно хочешь, чтобы она тебя пригласила пойти на концерт ее друга ди-джея в Бруклин?

Do you really want this girl asking you to go hear her friend DJ in Brooklyn?

Я это к тому, что Зачем хоронить тело на месте проведения строительных работ, если только ты не хочешь, чтобы это тело нашли, верно?

I mean why else bury it at a construction site, unless you want it to be dug up, right?

Ты хочешь, чтобы я взяла водку или, какую-нибудь другую гадость, которой ты хотел меня напоить?

Do you want me to use the vodka, or do you have another alcohol you wanna offer me?

Не хочешь, чтобы мы пошли в Гаминеллу?

Don't you want us to go to Gaminella, up there?