Примеры использования: хочешь чтоб я

Ты хочешь чтоб я ушла?
Do you want me to quit?
Хочешь чтоб я умерла?
Do you want me to die?
Хочешь чтоб я прекратила?
You want me to stop nagging?
- Хочешь, чтоб я себе глотку перерезал?
"Wuddaya wanna make me do--cut my goddam head off?"
- Хочешь, чтоб я позвал священника или еще кого-нибудь?
"Do you want me to get a priest or any one to come and see you?"
- Послушай, Клиффорд, - обратилась она к нему как-то (в то время у нее уже был ключ от сторожки), - а ты и впрямь хочешь, чтоб я в один прекрасный день родила?
'Clifford,' she said to him—but this was after she had the key to the hut—'Would you really like me to have a child one day?'
Ты всех обманываешь, всех эксплуатируешь, всюду срываешь цветы наслаждения и солидные куши и после этого хочешь, чтоб я обращалась с тобой, как с порядочным человеком!
You deceive everyone; you take advantage of everyone; you filch money and enjoyment wherever you can, and you want me to treat you as an honest man!"
Ты, может быть, хочешь, чтоб я воровала?..
And where do you think I can have stolen any?
Хочешь чтоб я вернулся?
You want me to come back?
Ты хочешь чтоб я пошла?
You want me to go?
- Хочешь, чтоб я тебе самой руки выкрутил?
"Want a Chinese burn?
- Джордж, ты хочешь, чтоб я ушел?
"George, you want I should go away and leave you alone?"
А теперь, значит, хочешь, чтоб я другую выпросила для тебя у Фрони.
Now I reckon you want me to get you another one from Frony."
Ты, видно, хочешь, чтоб я навсегда расстался с тобой, и притом немедленно.
Do you want me to drop you forever after to-night?
Что ж ты хочешь, чтоб я напугала ее?
Do you want me to frighten her?
- Может быть, ты хочешь, чтоб я и детей кстати заложила? - спросила она.
"Don't you want me to pop the children as well?" asked she.