Примеры использования: хочешь развлечься

Я просто хотел немного развлечься.

I just wanted to have a bit of fun.

Почему ты нападаешь на парня, который просто хочет развлечься?

Why are you coming down on the guy for wanting to have some fun?

Каждый раз, когда один тип хочет развлечься, приходит второй тип и всё портит.

See, every time the one type wants to have a good time, then the other type comes in and makes a real mess...

Хочешь развлечься?

Я все еще хочу развлекаться,

I still want to have fun,

Потому что, я думаю, ему нужны отношения, а я хочу развлекаться.

Because I think he wants to have a relationship, and I just wanna have fun.

Хочешь развлечься, в центре есть казино.

You want fun, there's a casino downtown.

Мне было грустно и одиноко, и я хотела немного развлечься, я никогда не развлекалась, и он такой классный.

I was sad and lonely and I wanted some fun and I never have any fun, and he is so shiny.

Времяпровождение на голопалубе полезно для тебя, но если ты действительно хочешь развлечься, забудь скалолазание.

Spending time on the holodeck is good for you, but if you really want to have fun, forget climbing.

Я действительно хочу развлечься.

Но если хочешь развлечься - я рядом.

So if you want fun,I'm here.

Хочешь немного развлечься?

Want to have some fun?

Девчонки, хотите развлечься?

Сегодня я действительно хочу развлечься!

This evening I want to have a good time!

Вера, хочешь развлечься?

Я просто хотел развлечься!