Примеры использования: хочешь ли ты

Хочешь ли ты чтобы я тебя усыновил или нет ?

Do you want me to adopt ya, or don't ya ?

Я хотела узнать, не хочешь ли ты пообедать со мной.

I was wondering if you fancied joining me for lunch.

Не хочешь ли ты чего-нибудь выпить из холодильника?

Would you like a drink from the fridge?

Я должна знать, хочешь ли ты быть со мной.

I want to know if you want to be with me.

Давай договоримся сразу. Хочешь ли ты остаться здесь - и чтобы я проложил себе дорогу к Кэтрин, несмотря на все сопротивление Линтона с его лакеями?

Let us settle it at once: will you stay here, and am I to fight my way to Catherine over Linton and his footman?

Ксёндз тебя спрашивает, хочешь ли ты принять католическую веру.

The priest asks you if you want to adopt the faith.

- Вопрос в том, хочешь ли ты, чтобы он тебя вспомнил?

The question is, do you want him to?

- Нелли, ангел! - сказал я, - хочешь ли ты быть нашим спасением?

"Nellie, my angel!" I said to her, "would you like to be our salvation?

Я спросила, хочешь ли ты поехать

I just asked if you wanted to go.

Хочешь ли ты заступить ее место в моем доме и... в моем сердце?

Would you like to take her place in my house and . . . in my heart?"

Спрашивал, хочешь ли ты этого.

He asked me if you would.

Хочешь ли ты ее защитить?

- Не хочешь ли ты сказать...

"Do you mean..."

- Не хочешь ли ты узнать, что нам подали на обед?

'Don't you want to know what we had for lunch?'

Я просто спросила, хочешь ли ты сесть за руль.

I was just asking if you wanted to drive.

Не хочешь ли ты поцеловать меня, Борис?