Примеры использования: хочешь быть моим

Хочешь быть моим партнером по танцу?

Want to be my dance partner?

- Хочешь быть моим оленем?

Сегодня же вечером, вернувшись домой, прежде всего поговорите с матерью, но только когда она будет совсем одна. Скажите ей, что хотите быть моей женой.

This evening, on reaching home, you must go to your mamma first, your mamma alone, and tell her you want to marry me.

Карин, почему ты не хочешь быть моей подругой?

Why won't you be my friend?

Хочешь быть моей девушкой?

Do you want to be my girlfriend?

Эй, хочешь быть моим любовником?

Hey, do you want to be my lover?

Митч, ты хочешь быть моим плюс один?

Mitch, do you wanna be my plus one?

Если ты хочешь быть моим возлюбленным.

If you wanna be my lover.

Хочешь быть моим сутенером?

YOU WANT TO BE MY PIMP?

Не хочешь быть моим вагончиком?

Wanna be my caboose?

Ты не хочешь быть моим другом?

You don't wanna be my friend?

Я знаю, вы бы хотели быть моим партнером, не так ли?

I know you'd like to be my partner, now wouldn't you?

Ты хочешь быть моим сутенёром?

You want to be my pimp?

Хочешь быть моим помощником?

You wanna be my assistant?

Так ты не хочешь быть моей женой?

You don't want to marry me?

Не хотите быть моей соседкой?

Won't you be my neighbor?