Примеры использования: хочется в

А мне вот назло - совсем не хочется в Париж!
Just to be spiteful, I don't want to go to Paris at all!'
Тебе хочется в это верить, не так ли?
You'd like to think that.
Хочется в это верить.
I like to think so.
От этого реально хочется в тюрьму.
This makes me really want to go to jail.
Мне действительно хотелось в воду.
I really want to go into the water.
Мне от этого хочется в туалет!
Makes me wanna go to the bathroom!
Мне не хочется в лесу ночевать.
I do not want to be in the woods after dark.
Очень хочется в это верить.
And I do believe that.
Невольно хочется в любви перцу.
Involuntarily one wants pepper in one's love.
Ещё всё время хочется в туалет.
And I have to pee all the time.
Мне бы хотелось в это верить.
I wish I could believe that.
Боже, как вам хочется в туалет.
Boy, do you need the bathroom.
Мужчине хотелось в тихую гавань, где можно бросить якорь.
A man needed to have an anchor in the safe world.
Тебе не хочется в этом участвовать?
Don't you want to be here for that?"
Тебе хочется в это верить.
That is what you like to think.
Наб это знал, и ему хотелось в последний раз взглянуть на своего господина.
This Neb knew, and he wished to see his master again for the last time.